この中でどれを育てたらいいのか解りません。

ドレアムは最優先で育てた方がいいと思います。
その後にトガミヒメ、デスピサロ、キラーマジンガ、ディアノーグですかね。
時間があるのであればディアノーグはクエストを周回して星４までしといた方がいいと思います。
あとはＡランクでも良いのがあるのでサイトで調べて育てた方がいいですよ。

クエストパーティー前提ですが、
ドレアムリーダー、トガミ、デスピサロ、スペディオ、ガルハートまたはホイミン

ディアノーグお持ちのようなのでスペディオ、ガルハートもおそらくいるでしょう。お持ちでなければクエスト周回して集めて下さい。今ならサポート福引きからも出ます。
ホイミンも今開催中のクエストで集めることができます。
上記のモンスターはクエスト攻略において討伐モンスターの中でも優秀です。
将来的に役に立つことはほぼ間違い無いので根気強く周回して☆４になるまでしっかり育成しましょう。